un vestito ornato di pizzo

ornato¹ agg.

1 adorned, trimmed: un vestito ornato di pizzo, a dress trimmed with lace

2 ( di stile) ornate; (spreg.) flowery: ha uno stile ornato, he has a flowery style.

ornato² s.m.

1 ornamentation, decoration: la facciata è troppo carica di ornati, the façade is too rich in ornamentation

2 ( arte della decorazione) (art of) decoration: è professore di ornato, he teaches decoration.

* * *

1. agg

1)

2) (stile) ornate, florid

2. sm

Archit embellishment

* * *

participio passato ornare

1) (decorato) adorned, embellished (di with)

2) fig. [ stile] ornate, embellished, florid

sostantivo maschile

1) arch. (ornamentazione) ornamentation

2) (arte del disegno) decorative illustration

* * *

/or'nato/

I participio passato

 →  ornare

II aggettivo

 1 (decorato) adorned, embellished (di with)

 2 fig. [ stile] ornate, embellished, florid.

————————

/or'nato/

sostantivo m.

 1 arch. (ornamentazione) ornamentation

 2 (arte del disegno) decorative illustration.

decorate

* * *

ornare v.tr. to adorn; to decorate; to ornament (anche fig.); ( abbellire) to beautify; ( guarnire) to trim: due splendidi quadri del Trecento ornavano la parete, two magnificent fourteenth-century pictures adorned the wall; una ghirlanda di fiori le ornava i capelli, a garland of flowers adorned her hair; il suo vestito è ornato con pizzo, her dress is trimmed with lace; le strade erano ornate di bandiere, the streets were decorated (o hung) with flags; ornare una finestra di fiori, to deck a window with flowers; ornare il proprio stile, to embellish one's style // (fin.) ornare una moneta di granitura, to engrail a coin.

◘ ornarsi v.rifl. o intr.pron. to adorn oneself: ama ornare di gioielli, she likes to wear jewellery; in autunno il bosco si orna di colori, in autumn the trees adorn themselves with colours.

* * *

1. vt

1)

2) (sogg : affresco, statua) to adorn, decorate

2. vr (ornarsi)

* * *

verbo transitivo to decorate, to ornament, to adorn, to deck [casa, vestito]; to embellish [stile, discorso]

verbo pronominale ornarsi to adorn oneself (di with)

* * *

ornare

/or'nare/ [1]

I verbo transitivo

 to decorate, to ornament, to adorn, to deck [casa, vestito]; to embellish [stile, discorso]

II ornarsi verbo pronominale

 to adorn oneself (di with).